ちか頃読んだ本は身についたもの



今日は次の文章を英作文してみましょう。



制限時間は５分

+++++++++++++++++++++

現時点におけるわいの認識は、物価上昇率が高止まりする危険性は、成長率が過度に落ち込む危険性よりも大きいちうものだ。望ましい期間内に物価上昇率を物価安定と合致した水準に戻すため、一段の引き締めが必要かもしれへん。物価上昇は高すぎる水準にあると思うが、個人消費支出（ＰＣＥ）価格指数から食品とエネルギーを除いたコア物価上昇に注目すると、前年比ベースでは徐々に低下し始めているようにみえる。もちろんどなたはんもが物価上昇の低下を望んでいる。個人的には現時点では高すぎる水準にあると考えている。今後物価上昇は徐々に低下すると予想しとる。ウチらはこれをどエライ用心深く監視していく。現時点では、徐々に低下ちうのがもっとも可能性が高い見通しだ。
［モスコウ シカゴ連銀総裁　November.6.2006］

+++++++++++++++++++++



うまく訳せましたか？





難しかった方はこちらが役に立つかもしれないですね。

公立高校受験・完全必勝マニュアル
公立高校受験・完全必勝マニュアルで志望校に合格できます。

中国語マスターの極意のポイントと購入利点　cabin.jp/dal/chinesegokui/
中国語マスターの極意の率直な感想がのべられているサイトのようですね。

中村清悟 skillup.cwahi.net/begginerdvd.html
＞＞＞購入済み＜＜＜中国語文法講座超入門を購入直後の率直な感想を暴露します。中国語文法講座超入門に興味のある方は参考にして下さい。





チャオ